水龍吟 · 送餘干教鄧覺非歸吳

· 吳存
琵琶亭下春波,滔滔流入三吳去。東風也似無情,不約木蘭舟住。中有仙翁,苧衫烏帽,筆牀談麈。道越鄉雖好,昨非今是,終不似,歸來賦。 想見莓苔三尺,玉琴清、杏梢初雨。青青衿佩,童參冠伍,徘徊江暮。我意尤長,公行不顧,一聲柔櫓。趁輕風徑上蓬萊,頂□去天尺五。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琵琶亭:亭名,位於江邊,常用於送別之地。
  • 三吳:古地區名,指吳郡、吳興、會稽,泛指今江蘇南部和浙江北部一帶。
  • 木蘭舟:用木蘭樹材製成的船,常用來比喻美好的船隻。
  • 苧衫:用苧麻製成的衣服,輕薄透氣。
  • 烏帽:黑色的帽子,古代士人的常服。
  • 筆牀談麈:筆牀指放置筆的架子,談麈指談論時揮動的麈尾,象徵文人的雅緻。
  • 越鄉:指越地,即今浙江一帶。
  • 莓苔三尺:形容環境幽靜,苔蘚叢生。
  • 衿佩:指學子的服飾。
  • 童參冠伍:指跟隨的童子和冠者,即年輕的學子。
  • 柔櫓:輕柔的櫓聲,形容船行平穩。
  • 蓬萊:神話中的仙山,常用來比喻理想中的美好之地。
  • 頂□去天尺五:原文中有一字缺失,意指高聳入雲,離天很近。

翻譯

在琵琶亭下,春水滔滔,流向三吳之地。東風似乎無情,未曾挽留木蘭舟停駐。舟中有一位仙翁,身着苧麻衣,頭戴烏帽,手持筆牀,談笑間揮動麈尾。他道出越鄉雖好,但昨非今是,終究不如歸來的賦詩。

想象中,那裏的莓苔厚達三尺,玉琴聲清脆,杏樹梢頭初降細雨。青青的學子們,穿着衿佩,成羣結隊,在江邊徘徊。我心中尤爲不捨,但公行不顧,只留下一聲柔櫓。隨着輕風,徑直前往蓬萊仙山,那山頂高聳,彷彿離天只有尺五之遙。

賞析

這首作品以送別爲主題,通過描繪春江、東風、仙翁等意象,表達了詩人對友人離去的依依不捨和對歸來的期盼。詩中「東風也似無情」一句,既描繪了自然景象,又隱喻了離別的無奈。後文通過對越鄉的描述和對學子們的描繪,進一步以景抒情,展現了詩人對友人前程的美好祝願和對歸來的深切期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

吳存

元鄱陽人,字仲退。私淑饒魯之學。部使者勸以仕,不赴。仁宗延祐初,強起爲本路學正,改寧國教授。後聘主本省鄉試,尋卒。有《程朱傳義折衷》、《月灣集》。 ► 142篇诗文