送劉伯溫之江西廉使得雲字
祖帳依山館，車蓋何繽紛。
使君驅駟馬，衣上繡成文。
中坐陳綺席，羽觴流薄薰。
情多酒行急，意促歌吹殷。
況我同鄉友，同館復離羣。
初暘麗神皋，遙望澄遠氛。
回鑣望雙闕，五色若卿雲。
蒼茫歲年徂，東西歧路分。
道長會日遠，何以奉殷勤。
惟有凌霜柏，天寒可贈君。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 祖帳：古代送行時設在路旁的帳篷，用以餞別。
- 車蓋：古代車上的篷蓋，形圓如傘，下有柄。
- 繽紛：繁多而雜亂的樣子。
- 駟馬：古代一輛車所套的四匹馬，也指顯貴者所乘的駕四匹馬的高車，表示地位顯赫。
- 羽觴：古代飲酒用的耳杯，形似雀，有頭、尾、羽翼，故稱羽觴。
- 薄薰：微弱的香氣。
- 歌吹：歌聲和樂聲。
- 殷：盛大，衆多。
- 神皋：指京畿或優美之地。
- 回鑣：回馬。鑣，馬嚼子，借指乘騎。
- 雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀，也代指宮廷。
- 卿雲：一種彩雲，古以爲祥瑞之氣。
- 歲年徂：歲月流逝。徂，過去，流逝。
- 凌霜柏：經霜不凋的柏樹，比喻堅貞不屈。
翻譯
在山邊的帳篷裏設宴送別，車輛和篷蓋繁多而雜亂。使君驅趕着四匹馬，衣上繡着美麗的花紋。坐在華麗的席上，羽觴中傳來微弱的香氣。情感豐富，酒行急促，意氣風發，歌聲和樂聲盛大。何況我們還是同鄉好友，同在一個館舍卻又即將離羣。初升的太陽照耀着神皋，遠望去，氣氛清澈。回馬望向雙闕，五色的卿雲若隱若現。歲月匆匆流逝，東西道路分岔。道路漫長，相會之日遙遠，如何才能表達我的殷勤之情。唯有那經霜不凋的柏樹，在天寒地凍之時可以贈予你。
賞析
這首作品描繪了送別場景的繁華與情感的深沉。通過「祖帳」、「車蓋」、「駟馬」等意象，展現了送別時的盛況。詩中「情多酒行急，意促歌吹殷」表達了離別時的複雜情感。結尾以「凌霜柏」贈君，寓意深遠，表達了詩人對友人的深情厚意和美好祝願。