山泉樓寄陳實卿

明 · 朱升

麗澤期良會，蒙泉嘅獨登。
居常神巳合，到此恨逾增。
休沐知多暇，追隨愧不能。
五城便笑傲，六月絕炎蒸。
樂共難兄被，心傳季父燈。
重來應旦暮，留語謝溪藤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 麗澤：美麗的湖泊。
• 蒙泉：山中的泉水。
• 嘅（kǎi）：嘆息。
• 休沐：休息沐浴，指休假。
• 五城：指城市。
• 笑傲：自在地笑，形容心情愉悅。
• 六月：指夏季。
• 炎蒸：酷熱。
• 難兄被：指與兄弟共度困難。
• 季父燈：指叔父的教誨。
• 旦暮：早晚。
• 留語：留下話語。
• 謝溪藤：感謝溪邊的藤蔓，比喻感謝自然。

翻譯

美麗的湖泊期待着美好的聚會，獨自登上山泉樓，我嘆息不已。 平日裏心靈已經相通，到了這裏，遺憾之情更加深重。 知道休假時有許多閒暇，卻愧疚不能與你一同追隨。 在城市中自在地笑傲，夏日裏遠離了酷熱。 與兄弟共度困難，心中傳承着叔父的教誨。 重逢的日子應該不遠，留下話語感謝溪邊的藤蔓。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念與期待，以及對自然美景的感激。詩中，「麗澤期良會」展現了詩人對美好時光的嚮往，「蒙泉嘅獨登」則透露出一種孤獨與遺憾。後文通過對日常生活的描繪，如「休沐知多暇」和「五城便笑傲」，展現了詩人的閒適與自在。結尾的「重來應旦暮，留語謝溪藤」則表達了對重逢的期盼和對自然的感恩之情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。