送陳自新上永新

· 朱升
有客志高遠,不柰拙謀生。 將須出肺肝,四座相爲驚。 何門可拽裾,何處有魚羹? 豪傑乍相見,爲爾嗟不平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (nài):通「耐」,忍受。
  • 出肺肝:比喻真誠地表達心意。
  • 拽裾 (zhuài jū):拉扯衣襟,比喻求取官職或資助。
  • 魚羹:比喻微薄的俸祿或生活費用。

翻譯

有一位客人志向高遠,卻難以忍受拙劣的謀生方式。 他準備真誠地表達心意,讓四座的人都爲之震驚。 哪扇門可以讓他拉扯衣襟求取官職,哪裏又有微薄的俸祿可得? 豪傑初次相見,爲你嘆息不平。

賞析

這首作品描繪了一個有遠大志向卻遭遇現實困境的人物形象。詩中,「有客志高遠」一句即點明瞭主人公的高遠志向,而「不柰拙謀生」則揭示了他面對現實生活的無奈與困境。後文通過「出肺肝」、「拽裾」、「魚羹」等意象,進一步展現了主人公的真誠與豪情,以及他在現實中的掙扎與不平。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對有志之士的同情與讚賞。

朱升

元龍興路富州人,字自立。文宗至順初應詔入粟賑饑,授南康縣尉。累遷監宜興稅。 ► 81篇诗文