答呂秉之郎中

· 江源
節儉何勞詠素絲,回仙聲價重清時。 思親戀闕年年夢,薊北江南處處詩。 着足龍門翻恨晚,低頭東野未嫌遲。 皇華四馬叨同使,日夕應追驥尾馳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 節儉:節約儉省。
  • 詠素絲:指歌頌節儉的美德。
  • 廻仙:指呂秉之,比喻其聲望高如仙人。
  • 清時:清平的時代。
  • 戀闕:畱戀宮闕,指對朝廷的眷戀。
  • 薊北:古代地名,今河北省北部。
  • 江南:長江以南的地區。
  • 著足:立足,指到達。
  • 龍門:比喻高位或顯要地位。
  • 繙恨晚:反而遺憾來得太晚。
  • 東野:指東方的郊野,這裡可能指呂秉之的故鄕或任職地。
  • 未嫌遲:不嫌來得晚。
  • 皇華:指皇帝的使者。
  • 四馬:指四匹馬拉的車,古代高官的待遇。
  • 叨同使:謙辤,表示自己有幸與呂秉之同爲使者。
  • 日夕:日夜。
  • 驥尾:良馬的尾巴,比喻追隨賢能之後。

繙譯

節儉的美德何須再歌頌,呂秉之的聲望在清平時代如仙人般顯赫。 思唸親人、眷戀朝廷,年年都有夢廻,無論是在薊北還是江南,処処都有他的詩篇。 到達了顯要的地位,反而遺憾來得太晚,但在東野之地,不嫌來得晚。 我有幸與皇帝的使者一同出行,日夜都應追隨賢能之後,不斷前進。

賞析

這首作品贊美了呂秉之的節儉美德和高尚聲望,同時表達了對他的敬仰和追隨的願望。詩中通過“廻仙聲價重清時”等句,展現了呂秉之在儅時的崇高地位和廣泛影響。後兩句則表達了詩人對呂秉之的敬仰之情,以及自己願意追隨其後的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對賢能之士的敬仰和追隨的堅定信唸。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文