次聯句韻奉答王世賞先生三首

· 江源
秋水蒹葭共客舟,曲江歌酒昔同遊。 君看世事慵開口,我憶鄉關怕倚樓。 彭澤官閒猶戀晉,漢廷功了只封留。 英雄回首真仙子,何必三山與十洲。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒹葭(jiān jiā):蘆葦。
  • 曲江:地名,位於今陝西省西安市。
  • (yōng):懶惰,懶散。
  • 彭澤:地名,位於今江西省。
  • 漢廷:指漢朝朝廷。
  • 封留:封賞留名。
  • 三山:神話中的三座仙山,蓬萊、方丈、瀛洲。
  • 十洲:神話中的十座仙洲。

翻譯

秋水與蘆葦相伴,我們同乘一舟,曾在曲江共飲歌酒,回憶往昔遊歷。 你看世事紛擾,懶得開口評論,我思念故鄉,卻怕登上高樓。 彭澤的官職雖閒,仍懷念晉朝,漢朝功成後,只是留名封賞。 英雄若能回首,便是真仙,何必要去三山與十洲尋找仙境。

賞析

這首作品表達了詩人對往昔遊歷的懷念,以及對現實世事的淡漠和對故鄉的深深思念。詩中「秋水蒹葭共客舟」描繪了一幅寧靜而美麗的畫面,與「曲江歌酒昔同遊」形成對比,突出了詩人對過去美好時光的留戀。後兩句「君看世事慵開口,我憶鄉關怕倚樓」則反映了詩人對現實的不滿和對故鄉的深情。最後兩句「英雄回首真仙子,何必三山與十洲」則表達了詩人對超脫塵世的嚮往,認爲真正的英雄應該能夠看破紅塵,不必追求虛無的仙境。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人複雜而深沉的情感。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文