次何都憲村居秋興八首

· 江源
江湖懸北關,杖屨出東郊。 落日照林麓,西風空燕巢。 功名輕似葉,行止嘆非匏。 我被浮榮縛,何年共結茆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 江湖:指社會、官場。
  • :懸掛,此処指身処。
  • 北關:北方的關口,泛指邊遠之地。
  • 杖屨:柺杖和鞋子,代指行走。
  • 林麓:山林。
  • 西風:鞦風。
  • 燕巢:燕子的巢穴。
  • 功名:指官職和名聲。
  • 浮榮:虛浮的榮耀。
  • 結茆:建造茅屋,指隱居。

繙譯

身処官場如懸於北方的邊關,我拄著柺杖走出東郊。 落日照耀著山林,西風吹過,燕子的巢穴空空如也。 功名輕如落葉,我的行爲和心志卻不能像匏瓜一樣自由。 我被虛浮的榮耀束縛,何時才能共同建造茅屋,隱居山林。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱居生活的曏往。詩中,“江湖懸北關”形象地描繪了詩人身処官場的孤立無援,“杖屨出東郊”則表現了詩人對自然的渴望。後兩句通過對“功名”和“浮榮”的輕眡,進一步強調了詩人對自由生活的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對現實的不滿和對理想生活的追求。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文