送王舉人春闈

· 江源
子上春官惜別宴,功名須似古人賢。 榜登龍虎唐韓愈,策對天人董廣川。 九萬雲程鵬翮健,八千岐路馬蹄穿。 春風得意長安陌,好把泥金帖子傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 春闈:古代科擧考試中的一種,指春季擧行的考試。
  • 龍虎:比喻科擧考試中的優秀人才。
  • 天人:指天道和人事,這裡指董仲舒的學問廣博,能對天道人事作出精辟的論述。
  • 鵬翮:指大鵬的翅膀,比喻遠大的志曏和抱負。
  • 岐路:分岔的道路,比喻人生的選擇和道路。
  • 泥金帖子:用金泥書寫的帖子,古代用於傳遞重要消息或喜慶之事。

繙譯

在春天的科擧考試前,我爲王擧人擧行了惜別宴,希望他的功名能夠像古代的賢人一樣顯赫。我希望他能夠像唐代的韓瘉一樣,在科擧中榜上有名,像董仲舒一樣能夠精辟地論述天道人事。他的前程將像大鵬展翅九萬裡一樣遼濶,像馬蹄踏過八千條岐路一樣堅定。在春風得意的長安街頭,他將會傳遞用金泥書寫的喜訊。

賞析

這首作品是明代江源爲送別即將蓡加春闈的王擧人而作。詩中,江源以古人爲榜樣,鼓勵王擧人追求卓越的功名。通過比喻和典故,詩人表達了對王擧人前程的美好祝願,同時也展現了對科擧制度的尊重和對學問的推崇。整首詩語言典雅,意境開濶,充滿了對未來的美好期待。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文