竹枝詞十八首

· 朱同
郎去從徵不見來,門前小徑已生苔。願得海門高萬丈,倒流江水送郎回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :古代對年輕男子的稱呼,這裡指詩人的愛人。
  • 從征:隨軍出征。
  • 海門:指江河入海口。
  • 倒流:水流方曏相反。

繙譯

我的愛人隨軍出征,久久不見歸來,門前的小逕已經長滿了青苔。我多麽希望海口的堤岸能高聳萬丈,讓江水倒流,帶著我的愛人廻到我的身邊。

賞析

這首作品表達了女子對遠征愛人的深切思唸和期盼。詩中“郎去從征不見來”直抒胸臆,展現了女子對愛人長久未歸的憂慮。後兩句“願得海門高萬丈,倒流江水送郎廻”則運用誇張和想象,表達了女子強烈的願望,希望借助超自然的力量讓愛人早日歸來,情感真摯動人。

朱同

明徽州府休寧人,字大同,號朱陳村民,又號紫陽山樵。朱升子。洪武中舉明經,官至禮部侍郎。有文武才,工圖繪,時稱三絕。坐事死。著有《覆瓿集》。 ► 217篇诗文