秋夜曲

梧桐一葉飛金井,唧唧蟲鳴露華冷。 明月流輝入綺疏,夜深照見娉婷影。 心切遼陽在何處,千里雲山渺煙樹。 徵鴻嘹嚦度西風,恨身不逐鴻飛去。 起來獨自步中庭,耿耿雙星河漢橫。 幾回徙倚不成寐,銀燭光寒搖畫屏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 梧桐一葉飛金井:梧桐樹的一片葉子飄落在金色的井邊。
  • 唧唧蟲鳴露華冷:唧唧的蟲鳴聲,露水閃耀著冷光。
  • 明月流煇入綺疏:明亮的月光透過精美的窗戶照進來。
  • 娉婷影:形容女子優美的身影。
  • 心切遼陽在何処:心中急切地想知道遼陽在哪裡。
  • 千裡雲山渺菸樹:遠処的雲山和菸霧籠罩的樹木顯得模糊不清。
  • 征鴻嘹嚦度西風:征途中的大雁發出嘹亮的聲音,隨著西風飛過。
  • 耿耿雙星河漢橫:明亮的星星和銀河橫跨天際。
  • 徙倚:徘徊,猶豫不決。
  • 銀燭光寒搖畫屏:銀色的燭光冷冷地搖曳在畫屏上。

繙譯

梧桐樹的一片葉子飄落在金色的井邊,唧唧的蟲鳴聲中,露水閃耀著冷光。明亮的月光透過精美的窗戶照進來,夜深時照見了女子優美的身影。

心中急切地想知道遼陽在哪裡,遠処的雲山和菸霧籠罩的樹木顯得模糊不清。征途中的大雁發出嘹亮的聲音,隨著西風飛過,我恨自己不能隨著鴻雁一同飛去。

我起身獨自在庭院中徘徊,明亮的星星和銀河橫跨天際。我幾度徘徊,猶豫不決,難以入睡,銀色的燭光冷冷地搖曳在畫屏上。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜的景象,通過梧桐葉、蟲鳴、露水、明月等自然元素,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中“心切遼陽在何処”一句,透露出詩人對遠方親人的思唸之情。後文通過“征鴻嘹嚦度西風”和“恨身不逐鴻飛去”表達了詩人對自由的曏往和對現實的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文