宮怨

自入春來減玉容,腰肢無力受東風。 忽聞牆外羊車過,卻恨君王過別宮。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉容:指女子美麗的容貌。
  • 腰肢:腰部和四肢,這裏特指腰身。
  • 羊車:古代一種裝飾華麗的車,常用來指代君王或貴族的座駕。
  • 君王:皇帝。

翻譯

自從春天到來,我的美麗容顏逐漸減少,腰身無力,被東風所困。忽然聽到牆外羊車經過的聲音,卻遺憾君王去了別的宮殿。

賞析

這首作品描繪了一位宮中女子因春日無聊而感到的孤獨和無奈。詩中「自入春來減玉容」一句,既表達了女子因春光流逝而感到的哀愁,也暗示了她對君王寵愛的渴望。後兩句「忽聞牆外羊車過,卻恨君王過別宮」,則通過對比女子聽到羊車聲的喜悅與得知君王去向的失望,深刻揭示了宮中女子的悲慘命運和複雜情感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對宮中女子命運的深切同情。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文