扳和坡翁獄中寄子由二韻

· 朱浙
澹煙芳草共萋萋,繚繞長堤極目低。 素食已應慚仗馬,生還那敢望金雞。 一犁獨把無遺業,萬里攜孥任老妻。 日暮愁心何處是,八壺東畔五侯西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扳和:和詩,即依照別人詩的題材或體裁作詩。
  • 坡翁:指蘇軾,因其號東坡居士,故稱坡翁。
  • 獄中寄子由:蘇軾在獄中寫給弟弟蘇轍(字子由)的詩。
  • 二韻:指詩的韻腳。
  • 澹煙:淡淡的煙霧。
  • 萋萋:形容草木茂盛。
  • 繚繞:迴環旋轉。
  • 長堤:長長的堤岸。
  • 極目:用盡目力遠望。
  • 素食:指不勞而食,這裏比喻無功受祿。
  • 仗馬:指朝會時所立的馬,比喻受人利用。
  • 生還:活着回來。
  • 金雞:古代大赦時舉行的一種儀式,用金雞象徵赦免。
  • 一犁:比喻微薄的田產。
  • 獨把:獨自耕種。
  • 遺業:祖傳的家業。
  • 攜孥:攜帶家眷。
  • 老妻:年老的妻子。
  • 愁心:憂愁的心情。
  • 八壺:地名,具體位置不詳。
  • 五侯:泛指權貴之家。

翻譯

淡淡的煙霧中,芳草茂盛,長堤蜿蜒,極目遠望,視野低沉。 無功受祿,已應感到慚愧,如同朝會時的馬,活着回來,卻不敢奢望能得到赦免。 獨自耕種着微薄的田產,沒有祖傳的家業,帶着家眷,任由年老的妻子陪伴。 日暮時分,憂愁的心情無處安放,在八壺的東邊,五侯的西邊,迷茫無助。

賞析

這首作品描繪了一幅淒涼的景象,通過「澹煙芳草」、「繚繞長堤」等意象,營造出一種孤寂和迷茫的氛圍。詩中「素食已應慚仗馬」一句,表達了詩人對自己無功受祿的愧疚,以及對未來的無望。後兩句「一犁獨把無遺業,萬里攜孥任老妻」則進一步以家業的凋零和生活的艱辛,反映了詩人的無奈和悲涼。結尾的「日暮愁心何處是」更是將詩人的愁緒推向高潮,表達了詩人對未來的迷茫和無助。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

朱浙

明福建莆田人,字必東,號損巖。嘉靖二年進士,授御史。帝亟欲尊生母,而羣臣必欲帝母昭聖皇太后,浙亦上疏力爭。帝怒,立捕至內廷,除名爲民。有《天馬山房遺稿》。 ► 228篇诗文