次江太守留別韻二首

· 江源
五馬翩翩出帝京,馬頭紅日萬山明。 才攀楊柳何邊別,便憶梅花嶺外情。 趙抃素琴隨處好,江淹別賦向人鳴。 詩成我後憐才澀,和得陽關第幾聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五馬:古代太守的代稱。
  • 翩翩:形容舉止灑脫。
  • 帝京:京城。
  • 楊柳:古詩中常用來象徵離別。
  • 梅花嶺:地名,此處可能指嶺南地區。
  • 趙抃:宋代文學家,此處可能指其文學作品。
  • 素琴:不加裝飾的琴,象徵高潔。
  • 江淹:南朝文學家,以《別賦》著名。
  • 別賦:江淹的代表作,描寫離別之情。
  • 陽關:古關名,此處指《陽關三疊》,古代著名的離別曲。

翻譯

太守風度翩翩地離開京城,馬頭映照着紅日,萬山顯得格外明亮。 剛剛告別了楊柳岸邊的離別,便開始懷念梅花嶺外的情感。 趙抃的素琴隨處都能彈奏出美好的音樂,江淹的《別賦》則向人們訴說着離別的哀鳴。 詩成之後,我更加憐惜自己才思的枯竭,和着《陽關三疊》的曲調,不知唱出了第幾聲的哀愁。

賞析

這首作品描繪了太守離京的場景,通過「五馬翩翩」和「馬頭紅日」等意象展現了離別的莊嚴與壯美。詩中「楊柳」與「梅花嶺」分別象徵着離別與懷念,情感深沉。後兩句通過對趙抃和江淹的引用,進一步以文學典故來表達離別的複雜情感。結尾的「陽關」曲調,更是將離別的哀愁推向高潮,表達了詩人對離別之情的深刻體驗和無盡的思念。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文