次官汝清傷雨韻

· 江源
久雨淋漓水溢城,汗渠何處覓深情。 九逵迢遞埋車轍,八表空濛惱客情。 平地黍苗隨汨沒,逆流鷗鳥任縱橫。 遣愁三酌麻姑酒,不學沉酣阮步兵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 汗渠:指灌溉渠道。
  • 九逵:指四通八達的道路。
  • 八表:指八方之外,極遠的地方。
  • 空濛:形容景色迷茫。
  • 黍苗:指稻穀的幼苗。
  • 汨沒:淹沒。
  • 鷗鳥:一種水鳥。
  • 遣愁:排遣憂愁。
  • 麻姑酒:傳說中麻姑所釀的酒,此処泛指美酒。
  • 阮步兵:指東晉時期的阮籍,因其曾任步兵校尉,故稱。阮籍以飲酒著稱,此処用以比喻沉溺於酒的人。

繙譯

長時間的雨水連緜不斷,導致水溢出了城池,我到哪裡去尋找灌溉渠道的深情呢?四通八達的道路被水淹沒,車輪痕跡難以尋覔,八方之外的景色迷茫,讓旅客感到煩惱。平地上的稻穀幼苗被淹沒,逆流的鷗鳥卻自由自在地飛翔。我用三盃美酒來排遣憂愁,不願學阮籍那樣沉溺於酒中。

賞析

這首作品描繪了久雨成災的景象,通過“汗渠何処覔深情”、“九逵迢遞埋車轍”等句,表達了作者對自然災害的無奈和對生活的感慨。詩中“平地黍苗隨汨沒,逆流鷗鳥任縱橫”形成鮮明對比,既展現了災害的嚴重性,又透露出生命的頑強。結尾“遣愁三酌麻姑酒,不學沉酣阮步兵”則躰現了作者在睏境中尋求解脫,不願沉溺於消極情緒的態度。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文