次張儀部企翱留別韻

· 江源
看花長憶舊時情,萍水重逢眼倍明。 誰惜文園病司馬,未容杜曲老元卿。 關心丘壟十年別,到手功名一羽輕。 留得此心忠赤在,不妨頭上鬢星星。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :和詩,依照別人詩的題材或體裁作詩。
  • 張儀部企翱:人名,張儀部是姓,企翱是名。
  • 看花:賞花,這裏可能指回憶往事。
  • 長憶:長時間地回憶。
  • 舊時情:過去的情感或往事。
  • 萍水重逢:比喻偶然相遇,像浮萍隨水漂流,偶然碰在一起。
  • 眼倍明:眼睛更加明亮,形容心情激動或喜悅。
  • 文園病司馬:指司馬相如,因病在文園(漢代皇家圖書館)任職,這裏可能指作者自己或他人因病而未能得到應有的重視。
  • 杜曲老元卿:杜曲是地名,元卿是官名,這裏可能指在杜曲的老官員,未能得到應有的尊重或留用。
  • 丘壟:墳墓,這裏指家鄉的墳墓,代指家鄉。
  • 一羽輕:比喻功名輕如鴻毛,不值一提。
  • 忠赤:忠誠和赤誠。
  • 鬢星星:鬢髮斑白,形容年老。

翻譯

賞花時我長久地回憶起過去的情感,偶然重逢使我的眼睛更加明亮。 誰會憐惜那位因病在文園任職的司馬相如,又有誰會留用那位在杜曲的老官員。 我心中牽掛着十年未見的家鄉墳墓,而到手的功名卻輕如鴻毛。 只要我心中保留着忠誠和赤誠,就不怕頭上的白髮斑斑。

賞析

這首詩表達了詩人對過去情感的懷念,以及對人生際遇的感慨。詩中通過「看花」、「萍水重逢」等意象,描繪了詩人對往事的深情回憶和對重逢的喜悅。同時,通過對「文園病司馬」和「杜曲老元卿」的比喻,抒發了詩人對自己或他人因病或年老而未能得到應有重視的無奈。最後,詩人以「忠赤」之心自勉,表達了對忠誠和赤誠的堅守,即使年老鬢白也不改初心。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對人生價值的深刻思考。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文