出宣府口號

· 江源
曉來疋馬度洋河,颯颯秋風起白波。 普度橋傾人病涉,西望碑古我摩挲。 風沙不動思鄉念,道路長懷遣使歌。 行過邊城無一警,只聞邊將欲投戈。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (pǐ):古同「匹」,用於馬。
  • 颯颯:形容風聲。
  • 普度橋:橋名,可能指當時的一座橋樑。
  • 病涉:因病而難以渡河。
  • 摩挲(mā sā):用手輕輕按着並一下一下地移動。
  • 遣使歌:可能指派遣使者時所唱的歌,或與使者有關的歌謠。
  • 投戈:放下武器,表示和平或投降。

翻譯

清晨,我獨自騎馬穿越洋河,秋風颯颯,河面泛起白波。普度橋已毀,人們因病無法渡河,我望着西邊的古碑,輕輕撫摸。風沙雖大,卻未引起我對家鄉的思念,但長路漫漫,我仍懷念那遣使時的歌謠。經過邊城,未見任何警報,只聽說邊將們想要放下武器。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨騎馬穿越邊疆的情景,通過「颯颯秋風」、「普度橋傾」等意象,傳達出邊疆的荒涼與艱辛。詩中「風沙不動思鄉念」一句,巧妙地表達了詩人對家鄉的淡然態度,而「道路長懷遣使歌」則透露出對過往使命的懷念。結尾的「邊將欲投戈」暗示了邊疆的和平氛圍,與前文的荒涼形成對比,展現了詩人對和平的期盼。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文