(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 抵:到達。
- 雲中:古地名,今山西省大同市一帶。
- 朔風:北風。
- 鏡裏形容:鏡中的容貌。
- 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
- 客邊:旅途中。
- 蒙戎:指衣物破舊。
- 烽火:古代邊防報警的煙火,比喻戰爭。
- 將軍:指軍隊的統帥。
- 戰功:在戰爭中取得的功績。
- 目睹:親眼看到。
- 太平:指社會安定,沒有戰亂。
- 既醉:醉酒之後。
- 頌:歌頌。
- 重瞳:古代傳說中的一種異相,指眼中有兩個瞳孔,這裏可能指皇帝。
翻譯
我騎着馬一路行進,終於到達了雲中,還未到深秋,北風就已經開始吹拂。 我擔心鏡中的自己會變得憔悴,旅途中衣服也可能變得破舊。 沒有聽到關塞傳來烽火的警報,不要怪罪將軍沒有取得戰功。 親眼看到這太平盛世,我該如何報答呢?只能醉酒之後,歌頌那位擁有重瞳的君王。
賞析
這首作品描繪了詩人到達雲中時的所見所感,通過對北風、鏡中容貌、旅途衣物等細節的描寫,傳達出一種旅途的艱辛和對太平盛世的感慨。詩中「不聞關塞有烽火,莫怪將軍無戰功」反映了詩人對和平的珍視,而結尾的「但歌既醉頌重瞳」則表達了對君王的忠誠與讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了詩人的個人情感,也體現了對時代和平的頌揚。