次謝用誠見寄韻

· 江源
前日相逢郭隗臺,春風又見杏花開。 宦塗嘆我長漂梗,客路煩君數寄梅。 平度諸生方悅化,信州遺教肯成灰。 故人期我經綸業,卻怪天公限不才。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦塗:官場生涯。
  • 漂梗:比喻漂泊不定的生活。
  • 煩君數寄梅:煩請您多次寄來梅花,這裏梅花象徵着思念和消息。
  • 平度:地名,今山東省平度市。
  • 諸生:指在學的學生。
  • 悅化:愉快地接受教化。
  • 信州:地名,今江西省上饒市信州區。
  • 遺教:前人留下的教誨。
  • 肯成灰:豈能化爲灰燼,意指前人的教誨不會被遺忘。
  • 經綸業:指治理國家的大業。
  • 限不才:限制了我的才能。

翻譯

前些日子在郭隗臺相遇,春風再次吹拂,杏花盛開。 在官場生涯中,我感嘆自己如同漂泊的梗草,而客居他鄉,多虧您多次寄來梅花,帶給我思念和消息。 平度的學生們正愉快地接受教化,信州前人的教誨豈能化爲灰燼。 故人期望我能成就治理國家的大業,卻怪天公限制了我的才能。

賞析

這首作品表達了作者在官場漂泊中的感慨和對友人的思念。詩中,「漂梗」形象地描繪了作者在宦途中的不穩定狀態,而「煩君數寄梅」則體現了對友人消息的渴望。後兩句提及教育和前人的教誨,展現了作者對教育傳承的重視。結尾處,作者自謙纔能有限,但仍懷有成就大業的期望,流露出一種既自知又自強的情感。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文