弘治辛亥五月廿九日世賞內翰訪餘於行臺因留小酌聯句二首
霽月光風滿柏臺,一襟清思爲君開。
階前鳳尾初抽葉,簾外龍鱗半覆苔。
四面濃雲將雨至,數聲巒鳥送青來。
酒闌還憶十年事,好似廬生夢正回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弘治辛亥:弘治爲中國明朝第九位皇帝明孝宗朱祐樘的年號,辛亥是干支紀年法中的一個年份。
- 內翰:指翰林學士,明清時期爲皇帝起草詔令的官員。
- 行臺:古代官署名,多設於外地,是中央政府的派出機構。
- 霽月:雨過天晴後的月亮。
- 柏臺:指御史臺,古代監察機構。
- 鳳尾:指鳳尾竹,一種觀賞植物。
- 龍鱗:比喻苔蘚覆蓋的地面,形狀似龍鱗。
- 巒鳥:山中的鳥。
- 酒闌:酒宴結束。
- 廬生夢:指東漢廬江郡的黃憲,傳說他夢見自己成爲神仙,後被用來比喻美好的夢境或理想。
翻譯
雨過天晴的月光和清風充滿了御史臺,我懷着清新的思緒爲你敞開心扉。 階前的鳳尾竹剛剛抽出嫩葉,簾外的地面苔蘚覆蓋,形狀如龍鱗。 四周的濃雲預示着即將到來的雨,幾聲山鳥的鳴叫帶來了青翠的山色。 酒宴結束時,我還回憶起十年前的往事,彷彿正從美好的夢境中醒來。
賞析
這首作品描繪了雨後天晴的夜晚,御史臺中的靜謐景象。詩中運用了豐富的自然意象,如「霽月光風」、「鳳尾初抽葉」、「龍鱗半覆苔」,營造出一種清新脫俗的氛圍。末句通過「酒闌還憶十年事」表達了對往事的懷念,而「好似廬生夢正回」則巧妙地以夢境作比,抒發了對美好時光的留戀和回憶。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景和往昔時光的深情追憶。