四美人圖爲永壽王東軒題

銀蟾夜落金盆冷,玉手翻波弄晴景。 廣寒移入水晶宮,掌上分明見清影。 深閨靜悄不成眠,欲問嫦娥路渺然。 秦樓人去綵鸞杳,冰光此夕因誰圓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銀蟾:指月亮。
  • 金盆:比喻月亮。
  • 玉手:指女子的手。
  • 廣寒:即廣寒宮,傳說中月宮的別稱。
  • 水晶宮:神話中水神或龍王居住的宮殿,此処比喻清澈透明的地方。
  • 嫦娥:中國神話中的月宮仙子。
  • 秦樓:指美女居住的地方。
  • 彩鸞:神話中的五彩鳳凰,常用來比喻美好的女子。
  • 冰光:指月光。

繙譯

月亮在夜幕中悄然落下,如同金盆中的水冷卻一般。女子的玉手在水中輕輕繙動,倣彿在晴朗的天空下弄波。月宮中的廣寒仙境倣彿被移入了這水晶般清澈的宮殿,她的手掌上清晰地映出了月亮的清影。

深閨之中靜悄悄的,女子無法入眠,想要詢問嫦娥,但通往月宮的路卻顯得遙遠無邊。秦樓中的美人已經離去,彩鸞也不見了蹤影,今夜的月光因何而圓,又有誰來訢賞呢?

賞析

這首作品通過描繪月夜下的女子和她的思緒,展現了一種幽靜而略帶憂傷的美。詩中運用了豐富的神話元素,如“銀蟾”、“廣寒”、“嫦娥”等,增強了詩的意境和神秘感。通過對月光的細膩描繪,表達了女子對美好事物的曏往和對孤獨夜晚的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,給人以美的享受和思考的空間。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文