淡香亭賞菊與丘仲玉少參楊應寧憲副聯句

明 · 朱誠泳

端居葆貞素，眷言惜秋光。
植彼霜中物，挹此淡而香。
和氣奪金秀，正色裁坤裳。
楚畹茝蘭馥，天孫雲錦張。
黯淡散輕紫，圓融飛碎黃。
邈矣絕塵俗，巋然殿羣芳。
交聯君子社，愛比富貴妝。
桂府地空闢，娃宮蜂自忙。
忘言南山趣，擊節老圃章。
鼓茲希聲調，侑以玄酒觴。
一亭中有翼，八窗秋正涼。
開口苦不易，盟心故難忘。
繁枝滌蕪穢，夙種深蓋藏。
英餐歌楚澤，水飲懷南陽。
參陪沗高會，授簡慚荒唐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端居：安居，閒居。
• 葆貞素：保持純潔。
• 眷言：眷戀，留戀。
• 惜秋光：珍惜秋天的時光。
• 植彼霜中物：種植在霜中的植物。
• 挹：汲取，引取。
• 和氣奪金秀：和煦的氣息使得金色的花朵更加豔麗。
• 正色裁坤裳：正色，純正的顏色；坤裳，指大地。
• 楚畹茝蘭馥：楚畹，楚地的田野；茝蘭，一種香草。
• 天孫雲錦張：天孫，織女星；雲錦，如雲彩般絢麗的錦緞。
• 黯淡散輕紫：黯淡，不明亮；輕紫，淡紫色。
• 圓融飛碎黃：圓融，和諧；碎黃，散落的黃色。
• 邈矣絕塵俗：邈，遙遠；絕塵俗，超脫塵世。
• 巋然殿羣芳：巋然，高大獨立的樣子；殿羣芳，在衆多花卉中顯得尤爲突出。
• 交聯君子社：交聯，結交；君子社，指高雅的社交圈。
• 愛比富貴妝：愛比，喜愛；富貴妝，指華麗的生活。
• 桂府地空闢：桂府，指月宮；地空闢，地面空曠。
• 娃宮蜂自忙：娃宮，指美女的居所；蜂自忙，蜜蜂忙碌。
• 忘言南山趣：忘言，無法用言語表達；南山趣，指南山的樂趣。
• 擊節老圃章：擊節，打節拍；老圃章，指老園丁的技藝。
• 鼓茲希聲調：鼓茲，敲打；希聲調，稀有的音樂調子。
• 侑以玄酒觴：侑，勸酒；玄酒，淡酒；觴，酒杯。
• 一亭中有翼：一亭，一座亭子；有翼，有飛翔之意。
• 八窗秋正涼：八窗，指亭子四面八方都有窗戶；秋正涼，秋天正涼爽。
• 開口苦不易：開口，指說話；苦不易，難以啓齒。
• 盟心故難忘：盟心，立誓；故難忘，難以忘記。
• 繁枝滌蕪穢：繁枝，茂密的枝葉；滌蕪穢，清除雜草。
• 夙種深蓋藏：夙種，早先種下的；深蓋藏，深深地隱藏。
• 英餐歌楚澤：英餐，指英雄的飲食；歌楚澤，歌唱楚地的湖泊。
• 水飲懷南陽：水飲，喝水；懷南陽，懷念南陽。
• 參陪沗高會：參陪，參與陪同；沗高會，高雅的聚會。
• 授簡慚荒唐：授簡，傳遞書簡；慚荒唐，感到慚愧和荒唐。

翻譯

安居保持純潔，留戀珍惜秋天的時光。種植在霜中的植物，汲取這淡淡的香氣。和煦的氣息使得金色的花朵更加豔麗，純正的顏色如同大地。楚地的田野中，香草芬芳，織女星般的雲錦展開。不明亮的淡紫色散開，和諧的黃色碎片飛舞。遙遠地超脫塵世，高大獨立地在衆多花卉中顯得尤爲突出。結交高雅的社交圈，喜愛華麗的生活。月宮地面空曠，美女的居所中蜜蜂忙碌。無法用言語表達南山的樂趣，打節拍讚美老園丁的技藝。敲打稀有的音樂調子，勸飲淡酒。一座亭子中有飛翔之意，四面八方窗戶的亭子中秋天正涼爽。說話難以啓齒，立誓難以忘記。茂密的枝葉清除雜草，早先種下的深深隱藏。英雄的飲食歌唱楚地的湖泊，喝水懷念南陽。參與陪同高雅的聚會，傳遞書簡感到慚愧和荒唐。

賞析

這首作品描繪了秋日賞菊的情景，通過對菊花的細膩描繪，展現了其超凡脫俗的美。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「天孫雲錦張」、「邈矣絕塵俗」等，表達了詩人對自然美的讚美和對高潔生活的嚮往。同時，詩中的「開口苦不易，盟心故難忘」等句，也透露出詩人內心的複雜情感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人朱誠泳的文學造詣。