四時詞

金天涼冷金風急,萬點金螢照宮掖。 銀牀夜夜落梧桐,宮樹朝來零露溼。 乘閒試上來青樓,咫尺南山入遠眸。 闌干徙倚括奇觀,詩成敲折珊瑚鉤。 東籬采采黃金蕊,遠致南陽菊潭水。 安排服食制頹齡,水味花香濺牙齒。 酒滿金罍秋月明,可人別去不勝情。 短書欲寄何由達,萬里長天一雁聲。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金天:指秋天。
  • 金風:秋風。
  • 金螢:指螢火蟲。
  • 宮掖:宮中的旁舍,妃嬪居住的地方。
  • 銀牀:指井欄,也指轆轤架。
  • 零露:露水。
  • 來青樓:指登高望遠的樓閣。
  • 遠眸:遠望的目光。
  • 闌干:欄杆。
  • 珊瑚鉤:比喻精美的筆。
  • 東籬:指種菊的地方。
  • 黃金蕊:指菊花。
  • 菊潭水:指用菊花浸泡的水。
  • 頹齡:衰老的年齡。
  • 金罍:古代盛酒的器具。
  • 可人:可愛的人。
  • 短書:簡短的書信。
  • 何由達:如何能夠送達。

翻譯

秋天涼爽,秋風急促,成千上萬的螢火蟲照亮了宮中的旁舍。夜晚,井邊的梧桐葉落下,早晨宮中的樹木被露水打溼。閒暇時登上高樓,遠望南山,欄杆旁倚望奇景,寫成詩篇,筆如珊瑚般精美。在東籬採摘菊花,遠道取來菊潭的水。準備服用以延緩衰老,水中的花香和菊香令人陶醉。秋月下,金色的酒器盛滿美酒,可愛的朋友已離去,情意難捨。想要寄出簡短的書信,卻不知如何送達,只有萬里長空中的一聲雁鳴。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色和情感,通過秋風、螢火蟲、露水等自然元素,營造出涼爽而略帶憂鬱的氛圍。詩中「金天」、「金風」等詞語,以金色爲主調,增強了秋天的感覺。後半部分則轉向對友人的思念和無法傳達的情感,通過「短書欲寄何由達」表達了深深的無奈和思念之情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對秋天的獨特感受和對友情的珍視。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文