過婁憲副蓮塘書屋留飲賦詩次韻奉答二首

明 · 江源

促席傳杯嚼藕絲，蓮塘歌酒會君時。
羅浮竹屋頻年夢，關陝風煙到處詩。
筍蕨堆盤餚亦美，唱酬刻燭句休遲。
若爲庾嶺逢春早，先折梅花付驛馳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 促席：靠近坐席。
• 傳杯：傳遞酒杯，指宴飲中的互動。
• 嚼藕絲：品嚐藕絲，指宴席上的食物。
• 羅浮：山名，位於廣東，這裏可能指作者夢中的景象。
• 竹屋：用竹子搭建的房屋，常指簡樸的居所。
• 頻年：連年，多年。
• 關陝：指陝西一帶，關中地區。
• 風煙：風景和煙雲，泛指旅途中的景色。
• 筍蕨：竹筍和蕨菜，都是春季的食材。
• 堆盤：堆放在盤子裏，形容食物豐盛。
• 唱酬：互相贈答詩作。
• 刻燭：古代一種計時方式，這裏指時間過得快。
• 庾嶺：山名，位於江西，這裏可能指作者的家鄉或旅行地。
• 驛馳：通過驛站傳遞，指快速傳遞信息或物品。

翻譯

我們靠近坐席，傳遞酒杯，品嚐着藕絲，在蓮塘邊享受着歌酒之會。我多年夢見羅浮山中的竹屋，而關陝的風光則成了我旅途中的詩篇。竹筍和蕨菜堆滿了盤子，食物美味，我們互相贈答詩作，時間過得飛快。如果我在庾嶺遇到早春，我會先折下梅花，通過驛站快速傳遞給你。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在蓮塘書屋的宴飲場景，通過「促席傳杯」和「嚼藕絲」等細節，生動展現了宴會的熱鬧與親密。詩中「羅浮竹屋」與「關陝風煙」分別代表了詩人的夢境與旅途，體現了其對自然與生活的深刻感受。末句以「庾嶺春早」和「梅花驛馳」作結，不僅增添了詩意，也表達了詩人對友情的珍視與傳遞。