複次老杜長至韻

· 江源
鬢髯添白老將催,客邸仍看小至來。 君子道長時復泰,黃鐘氣暖管飛灰。 樹頭雪壓還留橘,江上春先已報梅。 鄔子泊舟沽市酒,不妨微醉兩三杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬢髯(bìn rán):鬢角和鬍鬚,指人的面頰兩側的毛髮。
  • 添白:指頭髮變白。
  • 老將催:老年的跡象加速顯現。
  • 客邸(dǐ):旅館,客棧。
  • 小至:指冬至的前一天,即小冬。
  • 君子道長:指君子遵循的道德準則長久不變。
  • 時復泰:時運再次興盛。
  • 黃鐘氣暖:黃鐘是古代十二律之一,此句意指冬至後陽氣開始回升,天氣漸暖。
  • 管飛灰:古代用竹管測定節氣,冬至時竹管內的灰會因氣溫變化而飛動,象徵着節氣的變化。
  • 樹頭雪壓:樹上積雪壓着。
  • 還留橘:指橘樹在雪中依然掛着果實。
  • 江上春先:江邊的春天來得更早。
  • 報梅:梅花開放,預示春天的到來。
  • 鄔子:地名,具體位置不詳。
  • 泊舟:停船。
  • 沽市酒:買市場上的酒。

翻譯

我的鬢角和鬍鬚增添了白色,老年的跡象似乎在加速顯現,我在客棧裏迎來了小冬的到來。君子的道德準則長久不變,時運再次興盛,冬至後陽氣回升,天氣漸暖,竹管內的灰因節氣變化而飛動。樹上積雪壓着,橘樹依然掛着果實,江邊的春天比其他地方來得更早,梅花已經開放,預示着春天的到來。在鄔子這個地方停船,我買了市場上的酒,不妨稍微醉上兩三杯。

賞析

這首作品描繪了冬至時節的景象,通過鬢髮添白、客邸小至等細節,表達了時光流逝與人生老去的感慨。詩中「君子道長時復泰」一句,展現了詩人對道德和時運的樂觀態度。後聯通過自然景象的描寫,如「樹頭雪壓還留橘」和「江上春先已報梅」,巧妙地融入了對自然規律的觀察和對春天即將到來的期待。結尾的「鄔子泊舟沽市酒,不妨微醉兩三杯」則透露出一種隨遇而安、享受當下的生活態度。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文