關山月
關山月，居人見月傷離別。結髮從軍二十年，茫茫萬里音書絕。
黃沙磧裏無人煙，健兒來往橫戈鋋。有時夜渡黑河水，縱橫萬騎乘冰堅。
千鍾馬湩名王醉，氈帳夜寒人不睡。朝來下令又南侵，一曲秋笳堪墮淚。
北兵恃力南兵靡，東竄西逃知有幾。吁嗟健骨委邊塵，半是春閨夢中鬼。
良人一去戍蕭關，惆悵於今竟未還。獨憐今夜關山月，應照刀痕與箭瘢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 關山月：指邊關山區的月亮，常用來象徵邊疆的孤寂與戰士的思鄉之情。
- 結髮：古代指成年，這裏指成年後即從軍。
- 音書絕：音信斷絕。
- 黃沙磧：指沙漠地帶。
- 戈鋋（gē chán）：古代兵器，戈是橫刃長柄的兵器，鋋是小矛。
- 黑河：地名，可能指邊疆的一條河流。
- 馬湩（mǎ dòng）：馬奶酒。
- 名王：指邊疆的部落首領。
- 氈帳：用氈子搭成的帳篷，是遊牧民族的居住方式。
- 秋笳：秋天的笳聲，笳是古代的一種樂器，常用於軍中，這裏指軍中的號角聲。
- 墮淚：落淚。
- 南侵：向南方侵略。
- 靡：潰敗。
- 吁嗟（xū jiē）：嘆息聲。
- 健骨：指強壯的身軀。
- 邊塵：邊疆的塵土，比喻戰死沙場的士兵。
- 春閨：指家中女子的居室，這裏指家中的妻子。
- 夢中鬼：指在夢中出現的已故親人。
- 戍蕭關：在蕭關戍守，蕭關是古代邊關名。
- 刀痕與箭瘢：刀傷和箭傷留下的疤痕。
翻譯
邊關的月亮啊，每當居人看到它就會感到離別的傷感。我成年後從軍已經二十年，與家鄉的音信早已斷絕。 在沙漠中沒有人煙，只有健壯的士兵來來往往，手持戈矛。有時夜裏渡過黑河，成千上萬的騎兵乘着冰凍的河面行進。 喝着馬奶酒的名王醉了，氈帳裏夜寒人未眠。早晨下令向南侵略，秋天的笳聲讓人落淚。 北方的士兵依靠力量，南方的士兵潰敗逃竄，不知有多少人。唉，強壯的身軀埋在邊疆的塵土中，其中一半是家中妻子夢中的亡魂。 丈夫一去戍守蕭關，至今仍未歸來。獨自憐憫今夜的關山月，它應該照見了刀傷和箭傷留下的疤痕。
賞析
這首作品通過描繪邊關的月色和戰士的生活，表達了深切的思鄉之情和戰爭的殘酷。詩中，「關山月」作爲邊疆的象徵，勾起了居人的離別之痛。戰士們在荒涼的沙漠中奔波，夜渡黑河，展現了他們艱苦的生活和無畏的勇氣。然而，戰爭的殘酷也體現在「健骨委邊塵」和「春閨夢中鬼」中，揭示了戰爭給家庭帶來的無盡痛苦。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對邊疆戰士生活的真實寫照，也是對和平的深切渴望。