送張仲儀四首

明 · 邢侗

董子園邊放去舟，故人牽纜數相留。
客心已逐花前發，總聽驪歌不解愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 董子園：地名，具體位置不詳，可能是指某位姓董的人的園子。
• 放去舟：解開纜繩，讓船離開。
• 故人：老朋友。
• 牽纜：拉着纜繩，這裏指阻止船隻離開。
• 數相留：多次挽留。
• 客心：旅客的心情。
• 花前：花開的時節或地點。
• 驪歌：古代送別時唱的歌，這裏泛指離別的歌曲。
• 不解愁：無法消除憂愁。

翻譯

在董子園邊解開纜繩，準備啓航，老朋友們拉着纜繩，多次挽留。 旅客的心情已經隨着花開的季節出發，總是聽着離別的歌曲，卻無法消除心中的憂愁。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情厚意。詩中，「董子園邊放去舟」一句，既點明瞭離別的地點，又暗示了離別的時刻。老朋友們「牽纜數相留」，表達了他們對詩人的不捨和挽留之情。而「客心已逐花前發」則巧妙地以花開的季節來象徵離別的時刻，同時表達了詩人離別時的心情。最後一句「總聽驪歌不解愁」，則抒發了詩人對離別的無奈和憂愁，即使聽着離別的歌曲，也無法消除心中的愁緒。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了離別時的複雜情感。