馬孟高館訶林寺日與法南諸上人談禪作此寄懷

明 · 何其偉

蕭寺棲遲此息機，羣僧談偈對斜暉。
閒聽鍾歇梵音度，坐看杯浮老衲歸。
澄心面壁紅塵渺，極目山門紫氣微。
多病無由頻促膝，徘徊瞻戀思依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭寺：指寂靜的寺廟。
• 棲遲：停留，居住。
• 息機：停止世俗的紛擾，尋求內心的寧靜。
• 談偈：談論佛經中的偈語，即佛經中的詩句。
• 斜暉：斜陽的光輝。
• 鍾歇：鐘聲停止。
• 梵音：佛教音樂，指寺廟中的誦經聲。
• 老衲：老僧的謙稱。
• 面壁：面對牆壁靜坐，常指佛教徒的修行方式。
• 紅塵：塵世，指世俗的生活。
• 極目：盡力遠望。
• 山門：寺廟的大門。
• 紫氣：祥瑞之氣，常用來形容吉祥的徵兆。
• 促膝：坐得很近，形容親密無間。
• 瞻戀：仰望和留戀。

翻譯

在寂靜的寺廟中停留，我在這裏尋求內心的寧靜，與一羣僧人一起在斜陽下談論佛經中的偈語。閒暇時聽着鐘聲停止後，寺廟中的誦經聲緩緩傳來，我坐在那裏看着老僧們帶着酒杯歸來。我面對牆壁靜坐，心中澄明，遠離了世俗的紛擾，盡力遠望寺廟的大門，只覺得那裏的祥瑞之氣微弱。雖然多病，無法經常與僧人們親密交談，但我在這裏徘徊，仰望和留戀，思緒依依。

賞析

這首作品描繪了詩人在寺廟中的寧靜生活和對禪理的追求。通過「蕭寺棲遲」、「羣僧談偈」等詞句，展現了詩人遠離塵囂，與僧侶們共同探討佛理的場景。詩中的「梵音度」、「老衲歸」等描繪了寺廟的寧靜與僧侶的日常生活，而「面壁紅塵渺」、「極目山門紫氣微」則表達了詩人對世俗的超脫和對精神世界的嚮往。最後兩句「多病無由頻促膝，徘徊瞻戀思依依」則透露出詩人對這種生活的留戀和不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對禪宗生活的嚮往和對世俗的超然態度。