春日仝遊宗謙方行漸柯堯滕東山晚眺作

· 佘翔
春色在東山,登臨紫翠間。 孤城懸落日,雙樹隱禪關。 草自香臺積,僧從下界還。 欲除生滅念,惟與白雲閒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仝遊:同遊。
  • 宗謙:人名。
  • 方行:正在行走。
  • 漸柯:逐漸長高的樹枝。
  • 堯滕:人名。
  • 東山:山名。
  • 晚眺:傍晚遠望。
  • 紫翠:指山色,紫爲山氣,翠爲山色。
  • 孤城:孤立的城市。
  • 落日:夕陽。
  • 雙樹:兩棵樹。
  • 禪關:禪宗的修行地。
  • 香臺:供奉香火的臺子。
  • 下界:人間。
  • 生滅念:生死輪迴的念頭。
  • (xián):同「閒」,悠閒。

翻譯

春日的景色在東山,我們一同登臨在這紫翠交錯的山間。 孤立的城市懸掛着落日,兩棵樹隱約遮掩着禪宗的修行地。 香臺上積滿了香草,僧人從人間歸來。 想要消除生死輪迴的念頭,唯有與悠閒的白雲爲伴。

賞析

這首作品描繪了春日與友人同遊東山的情景,通過「紫翠」、「孤城」、「落日」、「雙樹」等意象,勾勒出一幅靜謐而深遠的山景圖。詩中「欲除生滅念,惟與白雲閒」表達了詩人超脫塵世、嚮往自然與寧靜的心境,體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的情懷。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文