送蔡比部

· 佘翔
天涯猶自夢鵷班,彭蠡風高一雁還。 行色蕭條無長物,逢人但說武夷山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鵷班(yuān bān):古代傳說中鳳凰一類的鳥,這裏比喻高貴的官職。
  • 彭蠡(péng lí):即鄱陽湖,中國最大的淡水湖,位於江西省北部。
  • 行色:指出行時的神態或情景。
  • 蕭條:形容景象淒涼,沒有生氣。
  • 長物:多餘的東西,這裏指貴重物品。
  • 武夷山:位於福建省西北部,是中國著名的風景名勝區。

翻譯

在天涯海角,我依然夢見自己身居高貴的官職, 彭蠡湖上的風高高地吹過,一隻孤雁歸巢。 我的出行顯得淒涼,沒有攜帶任何貴重物品, 遇到人時,我只會談論那美麗的武夷山。

賞析

這首作品表達了詩人對過去官職的懷念和對自然美景的嚮往。詩中「天涯猶自夢鵷班」一句,既顯示了詩人對昔日榮耀的留戀,也透露出一種無奈和遙遠的感覺。後兩句則通過對比「行色蕭條」與「逢人但說武夷山」,展現了詩人當前的落寞與對自然美景的無限嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對人生境遇的感慨和對美好事物的追求。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文