秋日集柯堯叟草堂得斜字

· 佘翔
看竹向誰家,柯亭興不賒。 開尊迎五柳,染翰麗三花。 閣迥雲微度,林深日易斜。 猖狂吾黨在,月下鬥瑤華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 看竹:觀賞竹子。
  • 柯亭:指柯堯叟的草堂。
  • 興不賒:興致不減。
  • 開尊:開酒器,指飲酒。
  • 五柳:指陶淵明,因其宅邊有五棵柳樹,自號五柳先生。
  • 染翰:以筆蘸墨,指書寫。
  • 麗三花:形容書法或詩文華麗。
  • 閣迥:樓閣高遠。
  • 雲微度:雲彩輕輕飄過。
  • 林深日易斜:樹林深處,太陽容易西斜。
  • 猖狂:放縱不羈。
  • 吾黨:我的朋友們。
  • 鬥瑤華:比喻詩文比賽。

翻譯

在秋日裏,我前往柯堯叟的草堂觀賞竹子,興致盎然。我們舉杯暢飲,向五柳先生陶淵明致敬,書寫華麗的詩文。樓閣高聳,雲彩輕輕飄過,樹林深處,太陽已經西斜。我和我的朋友們在這月光下,放縱不羈地進行詩文比賽。

賞析

這首作品描繪了秋日裏與友人在柯堯叟草堂的雅集情景。詩中通過「看竹」、「開尊」、「染翰」等動作,展現了文人雅士的生活情趣。同時,「閣迥雲微度,林深日易斜」等句,以景抒情,表達了時光易逝的感慨。最後,「猖狂吾黨在,月下鬥瑤華」則展現了文人間的詩酒風流和放縱不羈的精神風貌。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文