雨中諸君子攜歌者過飲草堂醉後賦此

· 佘翔
十日嗟餘病,扁舟見汝情。 清秋來舊侶,子夜囀新聲。 天地容吾黨,文章誤此生。 但教千日醉,不必問陰晴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiē):嘆息。
  • (rǔ):你。
  • 子夜 (zǐ yè):半夜。
  • (zhuàn):鳥鳴聲。
  • 吾黨 (wú dǎng):我們這一羣人。
  • 千日醉 (qiān rì zuì):形容飲酒過量,醉得厲害。

翻譯

我嘆息自己病了十天,你的扁舟來訪,讓我感受到了你的情誼。 在這個清秋時節,老朋友們來到這裏,半夜時分,新歌婉轉響起。 天地間能容納我們這一羣人,而文章卻誤了我這一生。 只要能讓我醉上千日,就不必去問天氣的陰晴了。

賞析

這首作品表達了作者對友情的珍視和對生活的感慨。詩中,「十日嗟餘病」展現了作者的病痛之苦,而「扁舟見汝情」則體現了友人的關懷與情誼。後兩句「天地容吾黨,文章誤此生」抒發了作者對友情的珍視以及對文學生涯的無奈。最後,「但教千日醉,不必問陰晴」則透露出作者想要借酒消愁,忘卻世事的心境。整首詩語言簡練,情感真摯,表達了作者在病中對友情的渴望和對生活的感慨。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文