送鄭諌議之滇南

· 佘翔
保障西南借楚材,除書新下越王臺。 懸知叱馭天涯日,萬里風清瘴癘開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 諌議:古代官職名,負責進諫和議事。
  • 滇南:今雲南省南部,古稱滇。
  • 楚材:楚地的人才,這裡指鄭諌議。
  • 除書:任命書。
  • 越王台:古地名,位於今浙江省紹興市,這裡代指朝廷。
  • 懸知:預知,料想。
  • 叱馭:古代馭馬的方式,這裡指鄭諌議的行程。
  • 瘴癘:熱帶或亞熱帶地區因溼熱氣候引起的疾病,常指瘴氣。

繙譯

你作爲楚地的人才,被任命去保障西南的安全,新的任命書從越王台下發。我預見到你在天涯邊馭馬的日子,萬裡風清,瘴癘之地也將因你的到來而變得清明。

賞析

這首詩是明代詩人佘翔送別鄭諌議前往滇南的作品。詩中,“楚材”一詞贊美了鄭諌議的才能,而“除書新下越王台”則描繪了朝廷對他的重眡和任命的莊嚴。後兩句通過“懸知”和“萬裡風清瘴癘開”表達了對鄭諌議未來行程的樂觀預見,以及對他能夠帶來清明和秩序的信心。整首詩語言簡潔,意境開濶,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文