題梅

· 佘翔
殘雪未消片月斜,美人林下鬥豪華。 淡妝疑自羅浮出,佔得春風第一花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 佘翔:明代詩人。
  • 殘雪:尚未融化的雪。
  • 片月:半圓形的月亮。
  • 美人:指梅花。
  • 林下:樹林之下,此處指梅花樹下。
  • 鬥豪華:爭奇鬥豔,比拼美麗。
  • 淡妝:淡雅的裝扮,此處形容梅花顏色淡雅。
  • 羅浮:山名,位於今廣東省,傳說中梅花盛開之地。
  • 佔得:佔據,獲得。
  • 春風第一花:春風中最早開放的花,即梅花。

翻譯

殘雪還未完全消融,半圓的月亮斜掛在天際,梅花在林中爭奇鬥豔,展現出它的豪華。 它那淡雅的裝扮,彷彿是從羅浮山中走出來的,它佔據了春風中最早開放的位置,成爲第一朵盛開的花。

賞析

這首作品描繪了冬末春初的景象,通過「殘雪」和「片月」營造出一種清冷的氛圍。梅花作爲主角,被賦予了「美人」的形象,在林中與其他花朵爭豔,展現了其獨特的美麗。詩中「淡妝疑自羅浮出」一句,巧妙地將梅花的淡雅與羅浮山的傳說相結合,增添了詩意。最後,「佔得春風第一花」則強調了梅花在春天中的重要地位,表達了詩人對梅花的讚美之情。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文