南浦寄黃惟雅

· 佘翔
江夏憐新別,論交十載情。 停舟依柘浦,下榻戀芝城。 風雨花間嘯,琴樽竹下迎。 即今餘夢寐,隔水聽啼鶯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南浦:南面的水邊,後泛指送別之地。
  • :寄信,這裏指通過詩表達思念之情。
  • 黃惟雅:人名,詩人的朋友。
  • 佘翔:明代詩人,字宗漢,號鳳台,福建莆田人。
  • 江夏:地名,今湖北武漢一帶。
  • :憐惜,惋惜。
  • 論交:談論交情,指與朋友交往。
  • 十載:十年。
  • 停舟:停船。
  • :依靠,停留。
  • 柘浦:地名,具體位置不詳。
  • 下榻:留宿。
  • :留戀。
  • 芝城:地名,具體位置不詳。
  • 風雨花間嘯:在風雨中的花叢中長嘯,形容豪放不羈的情態。
  • 琴樽竹下迎:在竹林下彈琴飲酒,形容閒適的生活。
  • :同「餘」,剩下的。
  • 夢寐:睡夢。
  • 隔水聽啼鶯:隔着水聽到鶯鳥的啼叫,形容思念之情。

翻譯

在南面的水邊,我通過這首詩表達對黃惟雅的思念。我們在江夏這個地方惋惜地分別,談論着十年的深厚友情。我停船在柘浦,留宿在芝城,懷念着那些風雨中在花叢中長嘯,竹林下彈琴飲酒的日子。即使現在,我仍然在夢中與你相見,隔着水聽着鶯鳥的啼叫,感受着那份遠隔的思念。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切思念和不捨之情。詩中通過「江夏憐新別」和「論交十載情」描繪了與朋友深厚的友情和分別的惋惜。後文中的「風雨花間嘯,琴樽竹下迎」則生動地回憶了與朋友共度的美好時光。結尾的「即今餘夢寐,隔水聽啼鶯」更是以夢境和鶯啼的意象,巧妙地傳達了詩人對友人的無盡思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文

佘翔的其他作品