春日訪方子舉伯純諸友南山讀書處醉後留題

· 佘翔
南山幽僻處,倚杖問僧家。 一徑通玄草,雙林吐覺花。 春深寒雨細,谷迥暮雲斜。 尊酒交歡罷,齋心禮法華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玄草:指深奧的書籍。
  • 雙林:指兩棵樹,這裏可能指寺廟中的兩棵樹。
  • 覺花:指悟道之花,比喻佛教中的覺悟。
  • 谷迥:山谷深遠。
  • 齋心:清淨心,指進行宗教活動前的心理準備。
  • 法華:指《法華經》,佛教經典之一。

翻譯

在春日裏,我探訪了方子舉和伯純等友人在南山幽靜的讀書之地。我倚着柺杖,詢問僧人的家。一條小路通向深奧的書籍,兩棵樹間綻放着覺悟之花。春天已深,寒雨細細,山谷深遠,暮雲斜斜。我們歡聚一堂,暢飲美酒,交心暢談後,我懷着清淨的心,虔誠地禮拜《法華經》。

賞析

這首作品描繪了春日裏探訪友人讀書處的情景,通過「南山幽僻處」、「一徑通玄草」等意象,展現了讀書環境的清幽與深邃。詩中「雙林吐覺花」寓意着友人們在學問與修行上的覺悟與進步。後兩句則表達了與友人歡聚後的寧靜與虔誠,體現了詩人對學問與宗教的尊重與追求。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文