秋夜集王汝存宅同趙仁甫作

· 佘翔
一尊月下罄交歡,子夜歌來白薴寒。 烏鵲南飛棲未定,關山北去路偏難。 此時玉樹人相倚,何處金莖露可餐。 對月未須辭酩酊,百年風雨幾回看。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 罄交歡:盡情地享受歡樂。
  • 子夜歌:古代歌曲名,這裏指夜半時分的歌聲。
  • 白薴:白色的薴麻,這裏形容歌聲清冷。
  • 烏鵲南飛:比喻人們四處奔波,不得安寧。
  • 關山北去:指北方的邊疆,比喻路途遙遠艱難。
  • 玉樹人相倚:形容人們相互依靠,關係親密。
  • 金莖露:傳說中神仙飲用的露水,比喻珍貴的飲品。
  • 酩酊:大醉的樣子。

翻譯

在月下舉杯,盡情享受歡樂,夜半的歌聲傳來,帶着白薴般的清寒。烏鵲南飛,尚未找到棲息之地,北去關山的路途更是艱難。此時,我們如玉樹般相互依靠,不知何處能尋得金莖上的露水來飲。面對這明月,無需拒絕酩酊大醉,人生百年,風雨變幻,能有幾回這樣的時光?

賞析

這首作品描繪了秋夜與友人共飲的情景,通過對月、歌、烏鵲等元素的描繪,表達了人生路途的艱難與無常,以及與友人相聚的珍貴和歡樂。詩中「烏鵲南飛棲未定」寓意着人生的漂泊不定,「關山北去路偏難」則進一步強調了人生的艱辛。然而,在這樣的背景下,詩人與友人的相聚顯得尤爲珍貴,他們相互依靠,共同享受這難得的歡樂時光。最後,詩人提出面對明月,不妨盡情暢飲,因爲人生短暫,風雨變幻,能有幾回這樣的美好時光?整首詩情感真摯,意境深遠,表達了詩人對人生的深刻感悟和對友情的珍視。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文