西湖同蔡幼公馬從甫馮鹹甫作

· 佘翔
湖天何渺渺,載酒鏡中游。 雙塔凌雲起,孤山抱日流。 香生搴杜佩,歌動採蓮舟。 更愛忘機鳥,滄波任去留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qiān):拔取。
  • 杜珮:杜若花制成的珮飾。
  • 忘機鳥:指鷺鳥,因其悠然自得,不與人爭,故稱忘機鳥。

繙譯

西湖的天空多麽遼濶,我們帶著酒在湖中劃船遊玩。兩座高塔直插雲霄,孤山則懷抱著太陽,隨波逐流。香氣四溢,我們拔取杜若花制作珮飾,歌聲激蕩,採蓮的船衹也隨之搖曳。更加喜愛那些悠然自得的鷺鳥,它們自由地在滄波中來去。

賞析

這首作品描繪了西湖的甯靜與美麗,通過“載酒鏡中遊”展現了詩人與友人的閑適心情。詩中“雙塔淩雲起,孤山抱日流”以對仗工整的句式,形象地勾勒出西湖的地標性景觀。後兩句通過“香生搴杜珮,歌動採蓮舟”進一步以香氣和歌聲渲染了西湖的生動氣息。結尾的“忘機鳥”則寄托了詩人對自由自在生活的曏往,整首詩充滿了對自然美景的熱愛和曏往。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文