長安驛

暮雨蕭蕭雲黯然,數家山下起炊煙。 窗聞早雁秋多思,門對寒流夜不眠。 遠使正持三楚節,舊遊曾扣九江船。 驛程南去無窮路,來往風塵閱歲年。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容雨聲。
  • 黯然:昏暗、沮喪的樣子 。
  • 早雁:早來的大雁,常象徵遊子思鄉或傳遞秋思。
  • 三楚節:「三楚」指古地區名,「節」通常指使者所持的符節。這裏「持三楚節」表示作爲使者前往三楚之地 。
  • :敲擊,這裏「扣九江船」指曾在九江乘船遊歷。
  • 驛程:旅途。
  • 閱歲年:經歷歲月。

翻譯

傍晚時分,雨絲紛紛,天空一片昏暗,山下幾戶人家嫋嫋升起了炊煙。坐在窗邊,聽聞早來的大雁鳴叫,在這秋日裏思緒萬千。夜晚,面對門外潺潺的寒流水,心中難眠。我作爲遠方的使者,正持符節前往三楚之地。往昔也曾在九江乘船遊玩。從這驛站往南而去,路途漫漫沒有盡頭,來來往往的旅途,在塵世的風塵之中,這樣度過了一年又一年。

賞析

這首詩描繪了一幅旅人秋思圖,意境蕭瑟又帶着淡淡的愁緒。開篇通過「暮雨蕭蕭雲黯然」描繪出天色漸晚、風雨交加、陰雲低沉的壓抑氛圍,爲全詩定下愁基調,「數家山下起炊煙」以人間煙火氣息反襯出詩人身處異鄉的孤寂。頷聯「窗聞早雁秋多思,門對寒流夜不眠」借「早雁」「寒流」等秋天特有的意象,進一步抒發內心的惆悵,秋雁勾起思念,寒流觸動愁腸,故而徹夜難眠。頸聯回顧往事,「遠使正持三楚節」點明自己當前作爲使者遠行的身份,「舊遊曾扣九江船」回憶昔日在九江的瀟灑遊歷,今昔對比,更添飄零之感。尾聯 「驛程南去無窮路,來往風塵閱歲年」感慨漫長的旅途和歲月的流逝,表達出對未來路途渺茫的哀愁,以及在歲月奔波中的滄桑感。整首詩情景交融,用詞精煉,充分展現了何景明對羈旅之愁、人生滄桑的獨特感悟。

何景明

何景明

明河南信陽人,字仲默,號大復。八歲能作文,十五中舉人。弘治十五年進士,授中書舍人。正德初,劉瑾用事,謝病歸。瑾敗,以薦除中書。時武宗多以佞幸爲義子。景明疏言“義子不當蓄,宦官不當寵”。官至陝西提學副使,以病投劾歸,抵家而卒。與李夢陽齊名,主張“文必秦漢,詩必盛唐”。時人言天下詩文必稱“何李”。又與邊貢、徐禎卿並稱四傑,及康海、王九思、王廷相稱七才子,即所謂“前七子”。然何、李成名之後,論詩每相牴牾。申何者謂何詩俊逸,李詩粗豪,蓋風格實有區別。有《大復集》、《雍大記》、《四箴雜言》。 ► 1625篇诗文