穆敬甫以病不赴城濮之會卻寄

· 佘翔
秋盡文園病未蘇,步兵白眼滯窮途。 敢雲明月投千里,已見雄風長五湖。 瓠子馬沉仙蹕遠,莊生蝶去釣臺孤。 君今不入高陽會,誰向天涯結酒徒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 穆敬甫:人名,具體信息不詳。
  • 城濮之會:古代歷史事件,指春秋時期晉國與楚國在城濮(今山東鄄城西南)的會戰。
  • 佘翔:明代詩人,具體生平不詳。
  • 文園:指文人聚集的地方,這裏可能指穆敬甫所在的地方。
  • 步兵:指阮籍,因其曾任步兵校尉,故稱。阮籍善作白眼,此處借指穆敬甫。
  • 窮途:困境,絕路。
  • 明月:比喻才華或美好的事物。
  • 雄風:指強勁的風,也比喻英勇的氣概。
  • 五湖:指中國五大淡水湖,這裏泛指廣闊的水域。
  • 瓠子:一種植物,這裏可能指某種隱喻或象徵。
  • 仙蹕:指仙人的車駕,比喻高遠的境界或地位。
  • 莊生蝶:指莊周夢蝶的故事,比喻人生如夢,虛幻不實。
  • 釣臺孤:指孤獨的釣魚臺,比喻孤獨無助。
  • 高陽會:指高雅的聚會。
  • 酒徒:指嗜酒的人,這裏可能指志同道合的朋友。

翻譯

秋天已盡,文園中的疾病仍未痊癒,穆敬甫因病未能參加城濮的盛會。他像阮籍一樣,以白眼看待這困境。怎敢說自己的才華能照亮千里,但已感受到英勇的氣概在廣闊的五湖之上長存。瓠子馬沉,仙人的車駕遙遠,莊周夢蝶,孤獨的釣魚臺無人相伴。你如今不參加高雅的聚會,誰能在天涯找到志同道合的酒友呢?

賞析

這首作品表達了詩人對穆敬甫因病未能參加城濮之會的遺憾,以及對其才華和境遇的讚美與同情。詩中運用了豐富的意象和典故,如「步兵白眼」、「明月投千里」、「雄風長五湖」等,展現了穆敬甫的獨特個性和廣闊胸懷。同時,「莊生蝶去釣臺孤」等句,又透露出詩人對穆敬甫孤獨無助的深切關懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,充分展現了明代詩歌的藝術魅力。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文