題九鯉湖水晶宮

明 · 佘翔

崔嵬樓閣俯澄湖，湖上仙人竟有無。
赤鯉何年飛碧漢，白雲猶自滿元都。
寒潭倒影三珠樹，列嶂高懸五嶽圖。
即此避秦無不可，風塵輕易歲華徂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崔嵬（cuī wéi）：高聳的樣子。
• 澄湖：清澈的湖水。
• 元都：道家稱仙人居住的地方。
• 三珠樹：神話中的樹，這裏指仙境中的樹。
• 列嶂：連綿不斷的山峯。
• 五嶽圖：指五嶽的圖畫，這裏比喻山峯的雄偉。
• 避秦：逃避亂世，尋求安寧。
• 歲華徂（suì huá cú）：歲月流逝。

翻譯

高聳的樓閣俯瞰着清澈的湖水，湖上的仙人是否真的存在？ 赤色的鯉魚何時飛躍碧空，白雲依舊佈滿仙境。 寒冷的潭水中倒映着仙境中的三珠樹，連綿的山峯高懸着五嶽的壯麗圖畫。 在這裏逃避亂世是完全可以的，風塵輕易地讓歲月流逝。

賞析

這首詩描繪了一個超脫塵世的仙境景象，通過對澄湖、仙人、赤鯉、白雲等元素的描繪，展現了一個幽靜而神祕的世界。詩中「崔嵬樓閣」與「澄湖」相映成趣，形成了一幅高遠而清新的畫面。後句中的「赤鯉飛碧漢」和「白雲滿元都」則增添了詩意的飄渺與超脫。最後兩句表達了詩人對於避世隱居的嚮往，以及對歲月流逝的感慨，體現了詩人對於塵世紛擾的厭倦和對仙境安寧的渴望。