題武彝

明 · 佘翔

溪上扁舟鷗鷺羣，凌風初謁武夷君。
幔亭深處松濤起，彷佛鈞天隔水聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武彝（yí）：即武夷山，位於福建省武夷山市，是中國著名的風景名勝區。
• 佘翔：明代詩人。
• 鷗鷺：指海鷗和鷺鳥，常用來形容水邊的寧靜景象。
• 凌風：乘風，形容船行迅速。
• 武夷君：傳說中的武夷山神。
• 幔亭：用布幔搭建的臨時亭子，這裏指武夷山上的亭子。
• 鈞天：古代神話中的天界音樂，這裏比喻美妙的音樂聲。

翻譯

溪上，一葉扁舟與羣鷗鷺爲伴，乘風初次拜謁武夷山的神靈。 在幔亭深處，松濤聲起，彷彿隔水傳來的天界音樂，令人陶醉。

賞析

這首作品描繪了詩人乘舟遊武夷山的情景，通過「溪上扁舟鷗鷺羣」展現出寧靜而和諧的自然畫面。詩中「凌風初謁武夷君」表達了詩人對武夷山神的敬仰之情。後兩句「幔亭深處松濤起，彷佛鈞天隔水聞」則巧妙地運用了聽覺描寫，將松濤聲比作天界音樂，營造出一種超凡脫俗的意境，使讀者彷彿能感受到那遙遠而神祕的天籟之音。