種山對雨柬林大合用山亭秋集來韻

· 佘翔
西風吹雨暗城頭,囊裏無衣怯素秋。 蓮社不妨彭澤醉,銅鞮偏憶習池遊。 行歌卻笑空彈鋏,作賦何緣共倚樓。 河漢盈盈分一水,天孫猶自望牽牛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 囊裏無衣怯素秋:囊(náng),指口袋。素秋,即秋天,因其氣候涼爽,故稱「素秋」。
  • 蓮社不妨彭澤醉:蓮社,古代文人雅集之地。彭澤,指陶淵明,因其曾任彭澤令。
  • 銅鞮偏憶習池遊:銅鞮(tóng dī),古代地名,今湖北襄陽一帶。習池,指習家池,古代文人雅集之地。
  • 行歌卻笑空彈鋏:行歌,指邊走邊唱。彈鋏(tán jiá),彈劍,古代文人表達不滿或尋求幫助的一種方式。
  • 作賦何緣共倚樓:作賦,指寫詩作賦。倚樓,指在樓上憑欄遠望。
  • 河漢盈盈分一水:河漢,指銀河。盈盈,形容水波盪漾的樣子。
  • 天孫猶自望牽牛:天孫,指織女星。牽牛,指牛郎星。

翻譯

西風吹雨,城頭昏暗,口袋裏沒有衣物,我害怕這涼爽的秋天。 在蓮社中,不妨像陶淵明那樣醉酒,而銅鞮之地,我特別懷念習池的遊玩。 邊走邊唱,我卻笑着空彈劍,寫詩作賦,爲何不能一起在樓上憑欄遠望。 銀河波光粼粼,分隔着一條水,織女星依然望着牛郎星。

賞析

這首作品描繪了秋日雨中的孤寂與懷舊之情。詩中通過對秋雨、無衣、蓮社、銅鞮等元素的描繪,表達了詩人對過去文人雅集時光的懷念。後兩句通過對銀河與織女星的描寫,增添了一絲浪漫與遙遠的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對往昔的追憶和對未來的無限遐想。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文