山中避暑和遊元封夏日閒居十首

· 佘翔
地僻宜消夏,入林已浹旬。 雲迷丹壑迥,雨濯綠荷新。 伏枕多嘗藥,披裘且負薪。 歌聲出金石,原憲未全貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浹旬:滿十天。
  • 丹壑:紅色的山谷,這裏指山中的景色。
  • :洗滌。
  • 綠荷:綠色的荷葉。
  • 伏枕:臥牀。
  • 披裘:穿着皮衣。
  • 負薪:背柴。
  • 金石:古代樂器,這裏指音樂。
  • 原憲:人名,古代的賢人,以貧而樂道著稱。

翻譯

山中避暑,入林已滿十天。 雲霧迷濛,丹壑深遠,雨洗綠荷,顯得更加清新。 臥牀時常嘗藥,穿着皮衣背柴。 歌聲如金石般悠揚,原憲雖貧,但未全失其樂。

賞析

這首作品描繪了詩人在山中避暑的清幽生活。通過「雲迷丹壑」、「雨濯綠荷」等自然景象的描寫,展現了山中的清涼與寧靜。詩中「伏枕多嘗藥,披裘且負薪」反映了詩人簡樸而自足的生活狀態。結尾「歌聲出金石,原憲未全貧」表達了詩人雖處貧境,但精神富足,樂在其中的心境。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和滿足。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文