(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 徙倚:徘徊,來回地走。
- 水螢:水邊的螢火蟲。
- 山籟:山間的自然聲音,如風聲、鳥鳴等。
- 戍:古代邊防駐軍的城堡。
翻譯
徘徊在平溪館旁,天空高遠,秋氣清爽。 水邊的螢火蟲光芒閃爍不定,山間的自然聲音響徹難以平靜。 夜晚的火光在雲間的戍樓上閃爍,寒風中的楓樹圍繞着江邊的城池。 整夜無夢,只是靜靜地躺在高高的枕頭上,聆聽灘頭的流水聲。
賞析
這首作品描繪了一個秋夜的寧靜景象,通過「天高秋氣清」傳達出秋夜的清爽與寧靜。詩中「水螢光不定,山籟響難平」巧妙地運用了對仗,既描繪了螢火蟲在水邊的閃爍,又表現了山間自然聲音的起伏,增添了詩意的層次感。後兩句「夜火雲間戍,寒楓江上城」則通過遠景的描繪,展現了邊防戍樓的孤寂和江城的冷清。結尾的「終宵無夢寐,高枕聽灘聲」則表達了詩人對自然聲音的沉醉,以及對寧靜夜晚的享受。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對秋夜寧靜之美的深刻感受。