題拙作小圖二首

招提抱層巖,闌楯出虛迥。 微微宿靄收,轉見蒼林靜。 客子更何之,扶筇躡雲磴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 招提:佛教寺廟的別稱。
  • 闌楯:欄杆。
  • 虛迥:空曠遙遠。
  • 宿靄:早晨的霧氣。
  • 筇:一種竹子,這裏指用筇竹製成的手杖。
  • 躡:踩,踏。
  • 雲磴:高聳入雲的石階。

翻譯

寺廟依傍着層疊的山岩,欄杆延伸至空曠遙遠的邊緣。 清晨的霧氣漸漸散去,轉而看見蒼翠的樹林靜謐無聲。 不知那位旅人將前往何方,他扶着手杖,踏着高聳入雲的石階。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨寺廟的靜謐景象,通過「招提抱層巖」和「闌楯出虛迥」展現了寺廟的莊嚴與空曠。詩中「微微宿靄收,轉見蒼林靜」巧妙地捕捉了晨霧散去、樹林顯露的瞬間,營造出一種寧靜而深遠的氛圍。最後,通過「客子更何之,扶筇躡雲磴」的描繪,引入了旅人的形象,增添了詩意的遐想,使讀者彷彿能感受到旅人踏着石階、探索未知的期待與憧憬。

朱德潤

元睢陽人,徙吳中,字澤民。工畫山水人物,能詩,善書。仁宗延祐末薦授應奉翰林文字,兼國史院編修。英宗嗣位,出爲鎮東儒學提舉,後棄官歸。順帝至正中,起爲行中書省照磨,攝守長興。有《存復齋集》。 ► 122篇诗文