梅魂

元 · 朱晞顏

幽香和恨結冰枝，栩栩翻疑凍蝶知。
幾度春風寒不化，一規霜月冷相窺。
醉迷驛樹青禽在，怨入胡沙佩玉遺。
爇盡奇薰招不返，自吟哀些酹清卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽香：淡雅的香氣。
• 栩栩：形容生動活潑的樣子。
• 翻疑：反而懷疑。
• 凍蝶：凍僵的蝴蝶。
• 一規：一輪。
• 霜月：寒月，月光。
• 冷相窺：冷冷地觀察。
• 青禽：傳說中的仙鳥。
• 怨入胡沙：怨恨深入沙漠。
• 佩玉遺：佩戴的玉器遺失。
• 爇（ruò）：燒。
• 奇薰：特別的香氣。
• 自吟哀些：自己吟詠哀傷的詩句。
• 酹（lèi）：以酒澆地，表示祭奠。
• 清卮：清酒。

翻譯

梅花的幽香與怨恨凝結在冰冷的枝條上，生動得彷彿凍僵的蝴蝶也能感知。春風多次吹拂，寒氣依舊不散，一輪寒月冷冷地觀察着這一切。醉意中迷失在驛站的樹影裏，仙鳥青禽也在，怨恨深入沙漠，佩戴的玉器已遺失。燒盡了特別的香氣，卻招不回逝去的靈魂，只能自己吟詠哀傷的詩句，用清酒祭奠。

賞析

這首作品通過描繪梅花的幽香與冰枝結合的景象，表達了深沉的哀怨與懷念。詩中「幽香和恨結冰枝」一句，巧妙地將梅花的香氣與怨恨情感相結合，形象生動。後文通過春風、霜月等自然元素，進一步加深了寒冷與孤寂的氛圍。結尾處的自吟哀些與酹清卮，更是抒發了對逝去之物的無盡懷念與哀傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對梅花及其所象徵的美好與哀愁的深刻理解。