阮子華所藏桃源圖

元 · 成廷圭

桃源流水似天台，彷佛三生到此來。
玉杵玄霜無處覓，金堂玉室爲誰開。
滄州一夜生芳草，陰洞千年長綠苔。
何必誑人秦甲子，漁人祗見兩三回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彷佛：似乎，好像。
• 三生：佛教用語，指前生、今生、來生。
• 玉杵：傳說中仙人搗藥用的玉製杵。
• 玄霜：傳說中的仙藥。
• 金堂玉室：指華麗的宮殿或神仙居所。
• 滄州：泛指海邊或水邊的州郡。
• 陰洞：幽深的洞穴。
• 誑：欺騙。
• 秦甲子：秦朝的歷法，這裏指秦朝的年代。
• 祗見：只見到。

翻譯

桃源的流水宛如天台山的景緻，彷彿經歷了三生才能到達這裏。 玉杵和玄霜這樣的仙物無處尋覓，華麗的宮殿又爲誰而敞開？ 滄州的海邊一夜之間長滿了芳草，幽深的洞穴中千年綠苔依舊茂盛。 何必欺騙人們說這是秦朝的年代，漁夫們只見過兩三次這樣的景象。

賞析

這首詩通過對桃源仙境的描繪，表達了詩人對超脫塵世、追尋仙境的嚮往。詩中「桃源流水似天台」一句，即以天台山的仙境比喻桃源，展現了詩人對仙境的憧憬。後文通過對玉杵、玄霜、金堂玉室等仙境元素的提及，進一步加深了這種仙境的神祕感。結尾處，詩人以漁人的視角，暗示桃源仙境並非遙不可及，而是近在咫尺，只是世人難以得見。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對理想世界的嚮往和對現實世界的超脫。