辛丑年亂後歸故園

· 葉顒
亂後須兼白,春來草復青。 水環垂釣石,雲護讀書亭。 與客論孤憤,從人笑獨醒。 艱難思避世,貧賤欲忘形。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 兼白:指頭髮變白。
  • 孤憤:孤獨中的憤怒或悲憤。
  • 獨醒:獨自清醒,比喻不同流合污。
  • 避世:逃避世俗,隱居。
  • 忘形:失去常態,這裏指不顧一切。

翻譯

在亂世之後,我的頭髮已經斑白,春天到來,草又重新變綠。 水環繞着垂釣的石頭,雲霧守護着讀書的亭子。 我和客人討論着孤獨中的悲憤,卻被人嘲笑我獨自清醒。 在艱難的時刻,我思考着逃避世俗,因爲貧窮和低賤,我想要不顧一切。

賞析

這首作品描繪了作者在亂世後的心境和生活狀態。詩中,「亂後須兼白」一句,既表達了時間的流逝,也暗示了作者經歷的滄桑。春草復青,象徵着生命的循環與希望的重生。水環垂釣石、雲護讀書亭,勾勒出一幅寧靜而孤獨的隱居圖景。與客論孤憤、從人笑獨醒,反映了作者內心的堅守與外界的不解。最後兩句,表達了作者在艱難時刻對避世隱居的嚮往,以及因貧賤而產生的放縱之情。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了作者在亂世中的孤獨與堅守。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文