(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 塗林:地名,指古塗山國,傳說中柑橘的産地。
- 博望:地名,指博望山,傳說中張騫出使西域時帶廻柑橘種子的地方。
- 霜虐:嚴霜的侵襲。
- 雨婬:過多的雨水。
- 玉匙:指精美的勺子。
- 金罍:古代盛酒的器具,形狀像壺。
繙譯
這種柑橘的種子來自塗林,名字隨著博望山的傳說而來。 它們半是因爲嚴霜的侵襲而變得沉重,多是因爲過多的雨水而開放。 果實裂開,像冰晶一樣顯露出骨架,每一瓣都像是帶著珍珠的胎衣。 用精美的勺子舀起,一會兒就配上了金色的酒壺。
賞析
這首作品以柑橘爲主題,通過描繪其生長環境和果實特征,展現了柑橘的獨特魅力。詩中“種自塗林得,名隨博望來”點明了柑橘的來歷,而“半因霜虐重,多爲雨婬開”則生動描繪了柑橘在惡劣自然條件下的頑強生命力。後兩句“粒破冰生骨,房分珠帶胎”和“玉匙飛一餉,爲我配金罍”則通過形象的比喻和細膩的描繪,將柑橘的形態和品嘗時的情景展現得淋漓盡致,表達了對柑橘的喜愛和贊美之情。