別徐雪岡

春曉杏花路,逢梅憶故知。 一年離別恨,幾度唱酬詩。 風雪愁歸路,關山隔後期。 欲言難即見,臨水寄相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 唱酧:指詩詞的相互贈答。
  • 關山:泛指關隘山川,這裡指距離遙遠。
  • 即見:立刻相見。

繙譯

春天的早晨,走在杏花盛開的小路上,遇見梅花,讓我想起了老朋友。一年來,我們因爲離別而感到遺憾,幾次通過詩詞相互贈答來表達情感。風雪使我擔心歸途,而關山則隔斷了我們後期的相見。想要訴說,卻難以立刻相見,衹能站在水邊,寄去我的相思之情。

賞析

這首作品描繪了春天早晨的景色,通過“杏花路”和“逢梅”來勾起對故友的思唸。詩中“一年離別恨,幾度唱酧詩”表達了因離別而産生的遺憾和通過詩詞交流的深情。後兩句“風雪愁歸路,關山隔後期”則進一步以自然景象象征了歸途的艱難和後會無期的無奈。結尾“欲言難即見,臨水寄相思”巧妙地將無法立即相見的遺憾轉化爲寄情於水的相思,意境深遠,情感真摯。

方一夔

宋元之際嚴州淳安人,一名夔,字時佐,自號知非子。方逢辰孫。以薦領教郡庠,未幾退,隱富山,授徒講學,學者稱爲富山先生。有《富山遺稿》。 ► 396篇诗文